Flore Bianchi 🇫🇷 / 🇩🇪

Officiel 🇫🇷

• Professeure des écoles, enseignanted’allemand dans deux classes

bilingues de Guebwiller (actuellement CP et CE1/CE2)

• En parallèle, cours de soutien aux élèves de collèges et de lycées,

en particulier en allemand  

• Ancienne assistante de projet pour les partenariats régionaux tandem

dans le cadre des programmes européens Interreg II et Interreg III

Offiziell 🇩🇪

• Grundschullehrerin in zwei bilingualen Klassen von Guebwiller: 1., 2. und 3. Klasse seit

September 2021. Alle Fächer auf Deutsch.

• Nachhilfestunden für Grundschüler/innen und Gymnasiasten/innen, vor allem auf Deutsch

• Ehemalige Projektassistentin der Tandem-Regionalpartnerschaften in Müllheim

Frauke Bünde 🇩🇪 / 🇫🇷

Offiziell 🇩🇪

• Deutsch- und Französischlehrerin, derzeit an der Friedrich Weinbrenner-Gewerbeschule Freiburg

• Tandemdozentin und Sprachanimateurin

• DAF-Lehrerin

• Ehemalige Projektleiterin der Tandem-Regionalpartnerschaften, EU Projekt Interreg II und III

Officiel 🇫🇷

• Professeure d’allemand et de français, actuellement au lycée professionnel Friedrich Weinbrenner de Fribourg

• Enseignante tandem et animatrice linguistique

• Enseignante d’allemand langue étrangère

• Responsable du partenariat régional tandem dans le cadre des programmes européens Interreg II et Interreg III

Nicole Laudut 🇫🇷 / 🇩🇪

Officiel 🇫🇷

• Enseignante de français et d’allemand langue étrangère pour adultes

• Intervenante tandem et animatrice linguistique

• Coopération avec Mme Bünde dans le projet tandem

• Diplôme de traduction commerciale

• Auteure indépendante pour la maison d’édition Hueber (manuels d’apprentissage du français, grammaire et jeux de langue)

Offiziell 🇩🇪

• Unterrichtet Französisch und Deutsch im Bereich der Erwachsenenbildung

• Tandemdozentin und Sprachanimateurin

• Zusammenarbeit mit Frau Dr. Bünde im Tandem-Projekt

• Diplom als Übersetzerin

• Freie Autorin beim Hueber-Verlag (Französisch-Lehrbücher, Grammatik und Sprachspiele)